Vanes was one of the first people I've worked with when I first worked in my current position.
After working with this guy, I was amazed to learn how an Italian guy can fluently understand Korean, with its context, style etc. I'm always amazed by that. As a translator, no doubt his files delivered are always excellent and he does his job, no silly questions or excuses. But what I remember the most is how much he has helped us as a consultant. His vast knowledge in the language and expertise has helped us develop the Korean team by providing very detailed, honest and constructive feedback for our candidates. As we're developing a new team, he showed us what we need and allowed us to make firm decisions in finding the right candidates for the job. All the candidates that he has reviewed positively have contributed so much to us, making the Korean team one of the highest performing teams in localization. Establishing a Korean in-house team wouldn't have been possible without him, because he helped us review the first editor hired here. I'm proud to say, his feedback has been so right, as I see her progress here.
Working with him has made me realize how difficult it is to find these people and how valuable these people are to us. Not only is he damn good in the field, he made me a better coordinator in my job and I thank him for that. He's one of the few people whom I can trust in the field, probably the best I've known. If he were in my country or vice versa, I would have requested to hire him to join our team ages ago. He works real fast, he is responsible, manages his time efficiently and submits flawless projects. Also, it is not hard to explain things to him. He knows exactly what to do and understands very well how he should carry on with the project. He is a very proactive worker and has always delivered on time.
Since we were first introduced, Vanes has been one of the mostprofessional translators I've ever had the pleasure of working with.He's never late on a deadline, works quickly yet to a consistentlyhigh quality, and is prompt and efficient in communication. Vanes'skill, experience, and knowledge always shines through.
Working with Vanes is very easy. He works real fast, he is responsible, manages his time efficiently and submits flawless projects. Also, it is not hard to explain things to him. He knows exactly what to do and understands very well how he should carry on with the project.
Vanes is a great translator, very professional and responsive. It's always a pleasure to work with him and I will certainly work with him on future projects. It's so nice when you can count on people and build a real professional relationship :)